No exact translation found for المقولة الأساسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المقولة الأساسية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Such regimes, based on a basic premise of protecting the human person under any circumstances, and underscoring the essential universality of humanitarian principles, would be complementary.
    وهذه النظم، متكاملة، وهي نظم تستند إلى المقولة الأساسية بحماية الأشخاص في أي ظرف من الظروف وتؤكد على الطابع العالمي لمبادئ الإنسانية في جوهرها.
  • This is why we need to reaffirm here the fundamental statement made a few years ago by Pope Paul VI: “the new name for peace is development”.
    وهذا يجعلنا نؤكد هنا من جديد المقولة الأساسية التي صدرت عن البابا يوحنا بولص السادس قبل بضعة أعوام ومؤداها “إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام”.
  • It is an ideological and cultural construct, but is also reproduced within the realm of material practices; in turn it influences the outcomes of such practices.
    وهو مقولة عقائدية وثقافية أساسية ولكنها تتردد أيضاً في عالم الممارسات المادية، وتؤثر بالتالي على نتائج هذه الممارسات.
  • Interventions have been found to benefit children most when they are actively involved in assessing needs, devising solutions, shaping strategies and carrying them out rather than being seen as objects for whom decisions are made.
    وهو مقولة عقائدية وثقافية أساسية ولكنها تتردد أيضا في عالم الممارسات المادية، وتؤثر بالتالي على نتائج هذه الممارسات.
  • At the international level, when a State asserted diplomatic protection on behalf of a national, it was in fact protecting its own, rather than the national's, right; that argument was consistent with the fundamental principle of diplomatic protection, that an injury to a national was an injury to the State of nationality.
    وعلى الصعيد الدولي، فعندما تؤكد دولة ما الحماية الدبلوماسية لصالح واحد من رعاياها، فهي إنما تحمي حقها قبل أن تحمي حق مواطِنها. وهذه المقولة تتسق مع المبدأ الأساسي للحماية الدبلوماسية ومفادها أن ضرراً ما يلحق بأحد الرعايا إنما هو ضرر يلحق بدولة الجنسية.